Site icon Faktické.Info

Slovo „ukražob“ není součástí slovenského slovníku

Na sociálních sítích se objevily statusy, že údajně na Slovensku vzniklo nové slovíčko „Ukražob“. „Ve slovenštině se objevilo slovo ´ukražob´ – nevděčník, který drze žádá o peníze. Základem byly kořeny ukrajinčina a žobrá,“ stojí v statusech. Nové slovíčko se podle scrennshotu mělo objevit v elektronickým lexikonu slovenského jazyka Forma. Statusy se nešíří jen na Facebooku, ale například na ruském Telegramu. Podle služby TGStat se na Telegramu za pár dní objevilo asi 130 takových příspěvků s celkovým počtem 1,1 milionu zhlédnutí.

Naše hodnocení: nepravda

Podrobnosti: Slovník Forma vychází ze Stručného slovníku slovenského jazyka, který v roce 1987 vydalo nakladatelství Veda a Ústav jazykovědy Ľudovíta Štúra při Slovenské akademii věd. Je přitom naprosto zřejmé, že se ve slovníku takové slovo nenachází a dokonce ani žádné jeho příbuzné. Přestože je slovník nastaven tak, že by měl nabídnout podobná slova.

Slovo ukražob se nepodařilo najít ani na portálu Šturova ústavu lingvistiky, který obsahuje slovníky a databáze, které umožňují vyhledávat slovenská slova, jejich části a výrazy. Ve výsledcích vyhledávání hledaného slova a jeho příbuzných forem, kromě příspěvků na sociálních sítích, nebylo možné najít příklady použití ve slovenských textech. Fact-checkingové projekty jako Gvara MediaUkrajinské centrum pro boj proti dezinformacím a Provereno zjistili, že žádné takové slovo ve slovenském jazyce neexistuje.

Podle Provereno má mít údajné „nové slovíčko“ dokonce dva významy. Kromě již zmíněného má označovat člověka, který „se chová nedbale a nevděčně, je vyvrhelem a žije na úkor ostatních.“ Faktem je, že do slovníků se jednou za čas dostanou nová slova. Musí být však prokázáno, že toto slovo je v hovorovém jazyce hojně používáno, což v tomto případě rozhodně není průkazné.

Exit mobile version